1
00:00:20,411 --> 00:00:23,142
(الدردشة الحية)

2
00:00:32,215 --> 00:00:35,424
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- فقط في وقت المؤتمر.

3
00:00:35,495 --> 00:00:37,543
أرى. حسنا، شكرا. اعذرني.

4
00:00:38,615 --> 00:00:41,505
(تستمر الثرثرة الحية)

5
00:00:43,095 --> 00:00:44,859
مهلا، بيت، انظر إلى هذا.

6
00:00:44,935 --> 00:00:47,666
- ماذا عن ذلك؟
- يا! ماذا يحدث هنا؟

7
00:00:47,735 --> 00:00:50,341
يا للهول، بيت، دعنا نذهب لتناول مشروب.

8
00:00:54,095 --> 00:00:57,656
صدق أو لا تصدق، هؤلاء الرجال هم
رجال الأعمال المهمين.

9
00:00:57,735 --> 00:01:01,376
طوال العام،
يتخذون قرارات بملايين الدولارات.

10
00:01:01,455 --> 00:01:04,937
إنهم سليمون، واضحون،
كريمة وفعالة.

11
00:01:05,015 --> 00:01:06,983
ثم يذهبون إلى المؤتمر.

12
00:01:07,055 --> 00:01:09,023
واو!

13
00:01:09,095 --> 00:01:12,417
أوه، إنهم يعيشون الأمر حقًا
وتركوا شعرهم منسدلاً.

14
00:01:13,495 --> 00:01:15,463
هذا إذا كان لديهم أي شعر.

15
00:01:15,535 --> 00:01:18,903
أنا فقط أعشق الرجال ذوي الرؤوس الأصلع،
إنهم رجوليون جدًا.

16
00:01:18,975 --> 00:01:20,943
ترى ماذا أعني؟

17
00:01:21,015 --> 00:01:23,461
أوه، لا، شكرًا، أنا لست صانع حلوى.

18
00:01:23,535 --> 00:01:26,379
أنا أعرف. اسمحوا لي أن آخذ واحدة على أي حال،
فقط بالنسبة لي.

19
00:01:26,455 --> 00:01:29,459
- لماذا؟
- أنت سيمون تمبلر الشهير.

20
00:01:52,455 --> 00:01:55,698
- (لعبة J' Swing)
- (ضحك وثرثرة)

21
00:02:10,444 --> 00:02:12,412
هل يمكنني التقاط صورتك يا سيدي؟

22
00:02:12,484 --> 00:02:15,294
بالتأكيد، يا عزيزي، يمكنك أن تأخذ صورة لي.

23
00:02:15,364 --> 00:02:17,332
سيدي، هذه هي تذكرتك.

24
00:02:17,404 --> 00:02:20,248
أوه! سيدي، من فضلك،
يجب أن أعود إلى العمل.

25
00:02:20,324 --> 00:02:23,567
يجب أن أعود إلى العمل. سيدي من فضلك...

26
00:02:25,124 --> 00:02:27,172
- (صراخ)
- هل أنت خارج عقلك؟

27
00:02:27,244 --> 00:02:30,293
- ارفع يديك عني.
- هؤلاء الرجال كانوا يهاجمونك.

28
00:02:30,364 --> 00:02:32,332
أحمق غبي!

29
00:02:35,684 --> 00:02:39,086
ربما علينا أيضًا أن نستسلم، يا كينجمان،
يوم كبير غدا.

30
00:02:39,164 --> 00:02:43,613
أعتقد أن الطريقة التي يتصرف بها هؤلاء المندوبون
هذه الاتفاقيات مضيعة للوقت.

31
00:02:43,684 --> 00:02:48,531
أنا أنظر للأمر بالعكس -
كلما زاد الحمقى الذين يصنعون بعضهم البعض،

32
00:02:48,604 --> 00:02:51,369
الفرص الأفضل
للأذكياء.

33
00:02:51,444 --> 00:02:55,494
- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
- لم تكن قد تم التفكير الفترة.

34
00:02:55,564 --> 00:03:00,092
لقد أحضرتك إلى هنا في سان فرانسيسكو
لأنني أتوقع أشياء عظيمة منك.

35
00:03:00,164 --> 00:03:02,531
هذه الاتفاقية هي فرصتك الكبيرة.

36
00:03:02,604 --> 00:03:04,971
عندما يتعلق الأمر بالبيع، فأنا أقوم بالتسليم.

37
00:03:05,044 --> 00:03:08,446
أتوقع منك ذلك،
وإلا فلن تكون هنا.

38
00:03:08,524 --> 00:03:10,288
بالضبط.

39
00:03:10,364 --> 00:03:13,288
- هل السيدة فينيك معك؟
- إنها في منزلها في نيويورك،

40
00:03:13,364 --> 00:03:15,332
إنها تكره الاتفاقيات.

41
00:03:15,404 --> 00:03:18,567
- كما أنها تعتقد أنهم مضيعة للوقت.
- لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

42
00:03:18,644 --> 00:03:23,013
لا تهتم. ليان تكره كل شيء
نبذة عن صناعة الحلوى،

43
00:03:23,084 --> 00:03:24,609
باستثناء الأرباح.

44
00:03:24,684 --> 00:03:26,652
- أنا آسف.
- وأنا كذلك.

45
00:03:26,724 --> 00:03:30,046
لكني أحب الأرباح أيضًا
لذلك لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

46
00:03:30,124 --> 00:03:34,129
حسنًا، من الأفضل أن أخلع شقتي
يقع في الطرف الآخر من المدينة.

47
00:03:34,204 --> 00:03:37,208
- أراك في الصباح.
- أوه، لن أتواجد حتى الظهر،

48
00:03:37,284 --> 00:03:39,651
- لدي عميل لأرى.
- احصل على قسط جيد من الراحة أثناء الليل.

49
00:03:39,724 --> 00:03:43,251
- وأنت أيضاً يا سيد فينيك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

50
00:03:47,724 --> 00:03:49,692
607 من فضلك.

51
00:03:50,444 --> 00:03:53,448
- ها أنت يا سيد فينيك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

52
00:03:53,524 --> 00:03:57,324
- لا توجد مكالمات هاتفية.
- لا مكالمات 607، أليس كذلك.

53
00:04:13,844 --> 00:04:16,495
يسار فينيك.
الغرفة 607، أنت تعرف ماذا تفعل.

54
00:04:16,564 --> 00:04:18,532
أعطني بضع دقائق.

55
00:04:18,604 --> 00:04:22,006
سأقابلك عند المصاعد
في الطابق السادس.

56
00:04:29,324 --> 00:04:31,804
- (يطرق الباب)
- ما هذا؟

57
00:04:31,884 --> 00:04:35,047
- (رجل) برقية يا سيدي.
- ضعه تحت الباب من فضلك.

58
00:04:35,124 --> 00:04:38,412
- آسف يا سيدي، عليك التوقيع عليه.
- حسنًا.

59
00:04:52,204 --> 00:04:54,252
(أفواه)

60
00:04:57,804 --> 00:05:00,375
(أصوات الحفلة مكتومة)

61
00:05:01,524 --> 00:05:03,492
ماذا تريد يا أليك؟

62
00:05:06,364 --> 00:05:09,368
- أنت.
- لديك طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

63
00:05:10,164 --> 00:05:12,610
أنا آسف، نورما، لقد فجرت قميصي.

64
00:05:12,684 --> 00:05:15,813
لكن تلك اللعاب المخمورة،
يستمرون في ازدحامك.

65
00:05:15,884 --> 00:05:19,093
- الطريقة التي ينظرون بها إليك...
- أنا لا أراهم حتى.

66
00:05:19,164 --> 00:05:21,246
لكنني أفعل ذلك، وهذا يقتلني.

67
00:05:22,604 --> 00:05:25,972
أنت لي.
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

68
00:05:35,244 --> 00:05:37,724
يجب أن أعود إلى العمل. أنت أيضاً.

69
00:05:37,804 --> 00:05:40,011
نورما، أريدك أن تتركي هذه الوظيفة.

70
00:05:40,084 --> 00:05:43,975
بالتأكيد، والعودة إلى حبال التجزئة
في مطعم مقابل 40 دولاراً في الأسبوع؟

71
00:05:44,044 --> 00:05:48,527
يمكننا أن نتزوج.
أعلم أنني لست محملاً، يمكننا أن نتفق.

72
00:05:48,604 --> 00:05:52,211
أستطيع أن أرى أننا نتزاوج في بعض مكب النفايات
حجم صندوق التكسير هذا.

73
00:05:52,284 --> 00:05:54,890
- كنا على حد سواء تفجير قممنا.
- ولكن إذا حاولنا...

74
00:05:54,964 --> 00:05:57,331
أليك، دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.

75
00:05:57,404 --> 00:05:59,372
ماذا ترتدي؟

76
00:06:04,044 --> 00:06:08,015
- أين كنت الآن؟
- هذا ليس من شأنك!

77
00:06:08,084 --> 00:06:11,930
لقد كنت تقوم بالمزيد من الأعمال القذرة
لفيرن بالتون.

78
00:06:12,004 --> 00:06:16,805
- حسنًا يا نورما. سأكتشف ذلك.
- أليك، ابتعد عنه.

79
00:06:16,884 --> 00:06:21,970
أخبريه أن يبتعد عني
لأنه إذا اقترب مني سأقتله!

80
00:07:10,364 --> 00:07:15,006
أنا أكره تفريق هذه المحادثة
لكن اسمي سيمون تمبلر.

81
00:07:15,084 --> 00:07:17,052
أنا أوتيس كيو فينيك.

82
00:07:17,124 --> 00:07:20,253
- ماذا أنت؟ نوع من اللص؟
- لا.

83
00:07:20,324 --> 00:07:23,487
- توم مختلس النظر؟
- أستميحك عذرا.

84
00:07:23,564 --> 00:07:27,410
حسنًا، إذا لم تكن أيًا من تلك الأشياء،
أنت طباخ الحلوى.

85
00:07:27,484 --> 00:07:30,249
شركة فينك كاندي.

86
00:07:30,324 --> 00:07:32,292
لا بد أنك سمعت عنهم.

87
00:07:33,484 --> 00:07:37,569
أخشى أنها زلة لا تغتفر
لكنني لم أفعل.

88
00:07:38,364 --> 00:07:42,414
إذّا, ماذا تفعلون؟ تحاول السرقة
صيغة سرية للنعناع؟

89
00:07:42,484 --> 00:07:44,054
لا.

90
00:07:44,124 --> 00:07:46,013
لا، أنا...

91
00:07:46,084 --> 00:07:48,052
لقد تم تأطيري.

92
00:07:48,564 --> 00:07:51,010
- لماذا لا تجلس؟
- شكرًا لك.

93
00:07:53,084 --> 00:07:55,052
الآن، أخبرني عن ذلك.

94
00:07:55,124 --> 00:07:59,846
حسنًا، كنت أستعد للنوم فحسب
عندما كان هناك صنبور على الباب.

95
00:07:59,924 --> 00:08:01,892
يا سيد تمبلر، أنا...

96
00:08:01,964 --> 00:08:03,932
يمكنني استخدام مشروب.

97
00:08:04,804 --> 00:08:06,568
بالتأكيد.

98
00:08:08,804 --> 00:08:12,172
خدمة الغرف؟
لا، شيء من الحانة، من فضلك.

99
00:08:12,244 --> 00:08:14,212
(رنين الهاتف)

100
00:08:14,964 --> 00:08:16,534
بار.

101
00:08:16,604 --> 00:08:18,652
نعم. نعم.

102
00:08:20,364 --> 00:08:22,651
جيد، حصلت عليك. غرفة 507.

103
00:08:23,724 --> 00:08:25,772
صحيح. بمجرد دخول النادل.

104
00:08:25,844 --> 00:08:27,812
بخير، شكرا جزيلا.

105
00:08:29,164 --> 00:08:33,533
لذلك كنت تستعد للنوم
وكان هناك طرق على الباب.

106
00:08:33,604 --> 00:08:37,245
حسنا، سألت من هو
وقالوا إنها برقية.

107
00:08:37,324 --> 00:08:39,895
- إذن فتحت الباب؟
- نعم.

108
00:08:39,964 --> 00:08:42,205
وكان هناك رجل وفتاة.

109
00:08:42,284 --> 00:08:45,254
خلعت الفتاة معطفها
وألقيته على الأرض

110
00:08:45,324 --> 00:08:49,409
ثم ألقت ذراعيها من حولي
والتقط الرجل صورة.

111
00:08:49,484 --> 00:08:52,852
لا تقل لي، اسمحوا لي أن أخمن.
كنت في بيجامة الخاص بك.

112
00:08:52,924 --> 00:08:55,325
- كيف عرفت؟
- إنه نوع من الأرقام.

113
00:08:55,404 --> 00:08:59,125
- لم تحاول محاربتهم؟
- نعم، حاولت تدمير الكاميرا

114
00:08:59,204 --> 00:09:02,174
لكن الرجل ضربني
وطرقتني فاقدًا للوعي.

115
00:09:02,244 --> 00:09:04,212
عندما جئت، كانوا قد ذهبوا.

116
00:09:04,284 --> 00:09:07,447
لذلك أنا...حسناً، ارتديت ملابسي، وها أنا ذا.

117
00:09:09,124 --> 00:09:11,491
سيد فينيك، مجرد سؤال واحد آخر.

118
00:09:11,564 --> 00:09:13,532
لماذا الهروب من الحريق؟

119
00:09:13,604 --> 00:09:17,370
حسناً، أردت النزول إلى الطابق السفلي
لأرى إن كان بإمكاني العثور على الفتاة،

120
00:09:17,444 --> 00:09:20,846
لقد رأيتها - إنها المصورة
في الغرفة الصاخبة.

121
00:09:21,764 --> 00:09:24,813
- تقصد الفرخ اللطيف ذو الساقين.
- نعم.

122
00:09:25,844 --> 00:09:29,894
ومازلت لم تجب على السؤال.
هل لديك حساسية من المصاعد؟

123
00:09:29,964 --> 00:09:34,094
لا، لا، لا، اعتقدت شريكها
قد يكون في الردهة

124
00:09:34,164 --> 00:09:36,610
ولم أكن أريده أن يراني
التحدث معها.

125
00:09:36,684 --> 00:09:38,846
لقد رآك في الغرفة الصاخبة.

126
00:09:38,924 --> 00:09:43,213
لا، لم أكن أنوي فعل ذلك،
خططت للانتظار خارج الفندق

127
00:09:43,284 --> 00:09:45,412
والتحدث معها عندما خرجت.

128
00:09:46,164 --> 00:09:51,250
سيد فينيك، هل يمكن أن يكون هذا واحدًا من
تلك النكات المؤتمر مبتذل؟

129
00:09:51,324 --> 00:09:56,125
سيد تمبلر، الرجل ضربني
فاقد الوعي، هذه ليست مزحة.

130
00:09:57,164 --> 00:09:59,132
إنه ابتزاز.

131
00:09:59,204 --> 00:10:01,172
كل ما يمكن أن تحتاجه زوجتي.

132
00:10:01,244 --> 00:10:04,726
- إذن هناك السيدة فينيك؟
- للأسف.

133
00:10:04,804 --> 00:10:07,887
- هي في سان فرانسيسكو؟
- العودة إلى الوطن في نيويورك.

134
00:10:07,964 --> 00:10:10,444
الاستمتاع بالمسرح والباليه
والمنك.

135
00:10:10,524 --> 00:10:12,333
نعم، إنها تحب ذلك أيضًا.

136
00:10:12,404 --> 00:10:17,285
إنها تعتقد أن الاتفاقيات عادلة
عذر للرجال للانقطاع و...

137
00:10:17,364 --> 00:10:20,573
ندخل في هذا النوع من الأذى
لقد تم تصويرك في.

138
00:10:20,644 --> 00:10:24,535
لذلك إذا حاولت شرح الصورة
سوف تحصل على استقبال فرحان.

139
00:10:24,604 --> 00:10:27,050
إنها لن تصدق كلمة منه.

140
00:10:27,124 --> 00:10:29,604
لقد بدأت أفهم
مشكلتك.

141
00:10:29,684 --> 00:10:31,527
(يطرق الباب)

142
00:10:42,684 --> 00:10:44,448
شكرا.

143
00:10:48,444 --> 00:10:50,492
ليس الرجل الذي التقط الصورة؟

144
00:10:50,564 --> 00:10:54,808
لا، ولكن لديه شيء لتفعله
الفتاة. وكان لديهما خلاف في وقت سابق.

145
00:10:54,884 --> 00:10:58,809
من باب الفضول ماذا كنت تخطط؟
ماذا تفعل إذا وجدت لها؟

146
00:10:58,884 --> 00:11:01,649
اعتقدت أن شخصا ما
يجب أن يكون قد دفع لها

147
00:11:01,724 --> 00:11:05,206
لذلك كنت سأقدم لها ضعف ذلك المبلغ
لاستعادته.

148
00:11:05,284 --> 00:11:09,608
لا يوجد شيء خاطئ
مع تحليلك إلا أنه يقصر.

149
00:11:09,684 --> 00:11:13,609
لنفترض أن هذا الفرخ لم يذهب
بالنسبة للمزايدة، وهو ما يمكن أن يحدث،

150
00:11:13,684 --> 00:11:16,847
لقد أظهرت الفجار
كم أنت خائف

151
00:11:16,924 --> 00:11:20,929
والانفجار يذهب فرصتك
لخداعهم من المواجهة.

152
00:11:21,004 --> 00:11:25,692
سيد تمبلر، لقد فرضت عليك
الكثير بالفعل.

153
00:11:25,764 --> 00:11:27,732
هذه ليست مشكلتك.

154
00:11:27,804 --> 00:11:31,854
الابتزاز هو، على وجه الخصوص
النوع الشرير القذر مثل هذا.

155
00:11:31,924 --> 00:11:33,892
انتظر هنا حتى أعود.

156
00:11:33,964 --> 00:11:35,648
لماذا؟

157
00:11:38,364 --> 00:11:43,291
لقد تأذيت بالفعل، أنت كذلك
أحد الهواة في الوضع المهني.

158
00:11:43,364 --> 00:11:46,174
إذا حاولت الحصول على صعبة
سوف تتأذى بشكل أسوأ بكثير.

159
00:11:46,244 --> 00:11:49,168
كن زميلا جيدا
وأبقى هنا حتى أعود.

160
00:11:49,244 --> 00:11:51,372
- إذا كنت تقول ذلك.
- أفعل.

161
00:11:51,444 --> 00:11:54,846
أوه، وسوف أقفل عليك. هل تمانع؟

162
00:11:55,964 --> 00:11:58,331
لا أعتقد ذلك. ما كنت تنوي القيام به؟

163
00:11:58,404 --> 00:12:01,248
سيد فينيك، أنا مجنون بما فيه الكفاية
لفعل أي شيء.

164
00:12:17,364 --> 00:12:21,653
- أين الفتاة التي تلتقط الصور؟
- نورما؟ إنها ليست هنا.

165
00:12:21,724 --> 00:12:25,092
لقد بدأت بالتفكير
لقد أصبحت غير مرئية.

166
00:12:25,164 --> 00:12:27,132
عادت إلى المنزل وهي تعاني من الصداع.

167
00:12:27,204 --> 00:12:30,492
- أحتاج أن أتحدث معها.
- أعود ليلة الغد.

168
00:12:30,564 --> 00:12:34,410
سأغادر بعد ظهر الغد.
يتعلق الأمر ببعض الصور.

169
00:12:34,484 --> 00:12:37,135
- لماذا لم تقل ذلك؟
- حاولت أن.

170
00:12:38,564 --> 00:12:40,532
هذا يقول فيرن بالتون.

171
00:12:40,604 --> 00:12:42,891
نعم، نورما تعمل لدى بالتون.

172
00:12:42,964 --> 00:12:44,932
ما هو اسم نورما الآخر؟

173
00:12:45,004 --> 00:12:48,804
أنظر، أنت فقط تنزل لتسأل
للصور التي التقطتها نورما.

174
00:12:48,884 --> 00:12:51,455
- حسنًا، سأفعل.
- هل تريد مشروبا؟

175
00:12:51,524 --> 00:12:53,492
نعم. ولكن ليس هنا.

176
00:12:55,884 --> 00:12:58,091
- أهلاً.
- هل قتلت تلك الزجاجة بالفعل؟

177
00:12:58,164 --> 00:13:00,929
- في الواقع، أنا أبحث عن نورما.
- لماذا؟

178
00:13:01,004 --> 00:13:03,974
- ماذا تريد؟
- أريد أن أراها حول بعض الصور.

179
00:13:04,044 --> 00:13:06,570
حصلت على أي شيء
ماذا تفعل مع فيرن بالتون؟

180
00:13:06,644 --> 00:13:09,011
لماذا؟ هل التقط بعض الصور أيضاً؟

181
00:13:09,084 --> 00:13:12,167
لماذا لا تسأله بنفسك؟

182
00:13:52,804 --> 00:13:56,206
"L ببساطة لا يمكن أن يسمح لك بالإزعاج
مع مشاكلي.

183
00:13:56,284 --> 00:13:59,766
<i>"سأضطر</i> إلى الدفع فقط
والاستفادة منه على أفضل وجه.

184
00:13:59,844 --> 00:14:02,051
"من فضلك انسى الأمر برمته."

185
00:14:04,844 --> 00:14:06,414
أوتيس كيو فينيك، من فضلك.

186
00:14:06,484 --> 00:14:09,727
أنا آسف يا سيدي، خط السيد فينيك
لديه علامة عدم الإزعاج.

187
00:14:09,804 --> 00:14:13,525
- ما هو رقم غرفته؟
- لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات.

188
00:14:13,604 --> 00:14:16,210
قد يكون منزعجا
إذا أزعجته.

189
00:14:16,284 --> 00:14:20,084
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
- أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك،

190
00:14:20,164 --> 00:14:23,088
لذلك لن تحتاج إلى رقم غرفته.
طاب مساؤك.

191
00:14:23,804 --> 00:14:25,772
ادعوني لحضور جنازتك.

192
00:14:41,884 --> 00:14:44,728
- من هذا؟
- هذا أنا، فيرن. ليان فينيك.

193
00:14:49,764 --> 00:14:51,528
كنت على وشك التخلي عنك.

194
00:14:51,604 --> 00:14:54,972
تأخرت طائرتي ثلاث ساعات.
هل حصلت على الصورة؟

195
00:14:55,044 --> 00:14:57,012
قلت أنني سأفعل، أليس كذلك؟

196
00:14:59,804 --> 00:15:02,887
هذا رائع، فيرن.
بالضبط ما أردت.

197
00:15:02,964 --> 00:15:05,046
- راضي؟
- بالكامل.

198
00:15:05,124 --> 00:15:07,092
ثم ادفع لي ألف دولار.

199
00:15:14,084 --> 00:15:16,246
لن تثق بأمك.

200
00:15:16,324 --> 00:15:19,407
- لا أعلم، لم يكن لدي واحدة قط.
- نفس فيرن القديم.

201
00:15:19,484 --> 00:15:23,284
- نفس ليان القديمة.
- أوه، لا، فيرن، لقد أتيت إلى العالم.

202
00:15:23,364 --> 00:15:27,255
هل فعلت؟ كنت أعتقد أن الملابس الفاخرة
تجعلك أقل من متشرد

203
00:15:27,324 --> 00:15:29,611
من عندما التقطت الصور بالنسبة لي؟

204
00:15:31,404 --> 00:15:34,135
- أين السلبية؟
- في مكان جيد وآمن.

205
00:15:34,204 --> 00:15:37,128
- إنها لي، أريدها.
- بالتأكيد، يمكنك الحصول عليه.

206
00:15:37,204 --> 00:15:40,367
- الوقت متأخر وأنا متعب. أعطها لي الآن.
- أوه لا.

207
00:15:40,444 --> 00:15:44,005
ليس الآن. إلا إذا كنت قد حصلت
عشرة آلاف أخرى في المحفظة.

208
00:15:44,084 --> 00:15:48,294
تلك الصورة، مع نيويورك
قوانين الطلاق وتمويل أوتيس،

209
00:15:48,364 --> 00:15:50,970
يستحق حوالي
نصف مليون دولار لك.

210
00:15:51,044 --> 00:15:53,570
- إلا إذا...
- إلا ماذا؟

211
00:15:53,644 --> 00:15:56,932
إلا إذا التفت
خلال الإجراءات مع سلبية.

212
00:15:57,004 --> 00:16:00,975
يمكنني إثبات التواطؤ والاحتيال
وإخراج القضية من المحكمة.

213
00:16:02,004 --> 00:16:04,928
احذري يا ليان وإلا سيرتفع السعر.

214
00:16:05,004 --> 00:16:09,566
لن أكون غير معقول ولكن إذا كنت
خذ أوتيس مقابل حشوة، أريد حصة منها.

215
00:16:09,644 --> 00:16:12,409
- ألا تخافين أبدًا يا فيرن؟
- ماذا؟

216
00:16:12,484 --> 00:16:17,012
أنه في يوم من الأيام سوف يضع شخص ما رصاصة
من خلال كل ما لديك للقلب.

217
00:16:17,084 --> 00:16:21,373
- ليلة سعيدة، ليان.
- أوه، أنت قذر. القذرة طوال الوقت.

218
00:16:22,084 --> 00:16:24,052
حسنا،

219
00:16:24,124 --> 00:16:28,174
عندما تكون في عمل قذر،
تختلط مع الناس القذرة.

220
00:16:28,244 --> 00:16:30,212
(يضرب الباب)

221
00:16:44,666 --> 00:16:46,634
(الجرس)

222
00:17:05,226 --> 00:17:07,593
- ليان!
- برنت عزيزتي.

223
00:17:16,946 --> 00:17:20,553
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- حسنا، هل أنت سعيد لرؤيتي؟

224
00:17:20,626 --> 00:17:24,108
بالتأكيد، بالطبع أنا كذلك
لكنني اعتقدت أنك كنت في نيويورك.

225
00:17:24,186 --> 00:17:27,952
- هذا ما يعتقده أوتيس.
- هل تقصد أنه لا يعرف؟

226
00:17:28,026 --> 00:17:32,076
لا، فهو لن يفعل ذلك أيضًا -
أنا أقيم مع صديقة قديمة.

227
00:17:32,146 --> 00:17:34,956
لماذا؟ ماذا حدث؟ ماذا يعطي؟

228
00:17:36,226 --> 00:17:37,830
هذا.

229
00:17:37,906 --> 00:17:40,750
أوتيس؟ مع فتاة كهذه؟

230
00:17:40,826 --> 00:17:43,830
- أليس رائعا؟
- أين حصلت عليه؟

231
00:17:43,906 --> 00:17:45,874
لقد رتبت ذلك.

232
00:17:45,946 --> 00:17:47,914
هل تقصد أنك اتهمته؟

233
00:17:47,986 --> 00:17:51,877
- نعم، إذا كنت تريد وضعها على هذا النحو.
- كيف تريد وضعه؟

234
00:17:51,946 --> 00:17:56,508
برنت، لا تبدأ بإثارة المشاكل لي.
تريد مني أن أحصل على الطلاق، أليس كذلك؟

235
00:17:56,586 --> 00:17:58,554
نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.

236
00:17:58,626 --> 00:18:01,709
انها رخيصة جدا.

237
00:18:01,786 --> 00:18:04,312
أوه، برنت، لا تكن أكثر قدسية منك.

238
00:18:04,386 --> 00:18:08,596
لقد كنت أتوسل إلى أوتيس من أجل الطلاق
ثلاث سنوات، وأنا في نهاية حبلي.

239
00:18:08,666 --> 00:18:11,829
هذا تواطؤ، إنه... أنا لا أحب ذلك.

240
00:18:11,906 --> 00:18:13,874
حسنا، ماذا تقترح؟

241
00:18:13,946 --> 00:18:15,914
يمكنك الذهاب إلى رينو.

242
00:18:15,986 --> 00:18:18,671
وينتهي به
نفقة رديئة 100 في الأسبوع.

243
00:18:18,746 --> 00:18:21,431
لا تحتاج إلى النفقة،
أجني 20 ألفًا سنويًا.

244
00:18:21,506 --> 00:18:23,474
من المحتمل أن يتغير ذلك.

245
00:18:23,546 --> 00:18:24,957
لماذا؟

246
00:18:25,026 --> 00:18:27,836
لن تعمل لدى أوتيس
بعد أن نتزوج.

247
00:18:27,906 --> 00:18:31,194
بالطبع لا.
النقطة المهمة هي أنني بائع جيد،

248
00:18:31,266 --> 00:18:34,076
بغض النظر عمن أعمل.

249
00:18:34,146 --> 00:18:36,274
لا تحتاج إلى تسوية كبيرة.

250
00:18:36,346 --> 00:18:39,475
- هذه ليست النقطة.
- ما هي النقطة؟

251
00:18:39,546 --> 00:18:43,631
لقد تحملت أوتيس فينيك
لمدة عشر سنوات، أنا أستحق شيئا.

252
00:18:43,706 --> 00:18:48,633
مع تلك الصورة في طلاق نيويورك
المحكمة، سأجعله يدفع.

253
00:18:48,706 --> 00:18:53,189
- من التقط تلك الصورة؟
- الرجل الذي كنت أعمل لديه، فيرن بالتون.

254
00:18:53,266 --> 00:18:55,507
- هل يمكن الوثوق به؟
- لا.

255
00:18:55,586 --> 00:18:58,317
ولهذا السبب أيقظتك،
كان علي أن أتحدث معك.

256
00:18:58,386 --> 00:19:02,277
- ما هو الخطأ؟
- يريد 10000 دولار للسلبية.

257
00:19:02,346 --> 00:19:04,314
- يريد ماذا؟
- برنت،

258
00:19:04,386 --> 00:19:07,754
- ربما سأحصل على نصف مليون ...
- أنت مجنون.

259
00:19:07,826 --> 00:19:10,796
نريد مني أن أبقى مع أوتيس إلى الأبد،
هل هذا ما تريد؟

260
00:19:10,866 --> 00:19:13,790
- أنت تعلم أنه ليس كذلك.
- بالتأكيد، الأمر فوضوي بعض الشيء

261
00:19:13,866 --> 00:19:15,516
ولكن ليس هناك طريقة أخرى.

262
00:19:15,586 --> 00:19:19,830
ماذا لو حصلت على السلبية؟ هذا
سوف يستمر الرجل في العودة للمزيد.

263
00:19:19,906 --> 00:19:23,274
يمكنه عمل 20 طبعة
ونزفك إلى الأبد.

264
00:19:23,346 --> 00:19:26,953
- برنت، هل تحبني حقا؟
- أنت تعرف أنني أفعل.

265
00:19:27,986 --> 00:19:30,034
ثم لا تقاتلني. ساعدني.

266
00:19:48,906 --> 00:19:50,874
(يطرق الباب)

267
00:19:52,626 --> 00:19:54,594
- ماذا تريد؟
- للتحدث.

268
00:19:54,666 --> 00:19:56,634
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- ليس بعد.

269
00:19:58,626 --> 00:20:02,028
بالتون، كانت نورما في
إحدى صفقاتك القذرة الليلة؟

270
00:20:02,106 --> 00:20:04,074
- هي تقول لك ذلك؟
- لا.

271
00:20:04,146 --> 00:20:08,117
إنها تتوقع مني أن أصدق أن لديها معطفًا
على زلة لها بسبب الطقس.

272
00:20:08,186 --> 00:20:11,872
- إذن، ما أنت، حارسها؟
- بالتون، أنا مجنون بها.

273
00:20:11,946 --> 00:20:15,473
أنا أطلب منك، مثل رجل نبيل،
اتركها وشأنها.

274
00:20:15,546 --> 00:20:19,312
- لقد فهمتني خطأ.
- لا، بالتون، لقد سجلتك.

275
00:20:19,386 --> 00:20:21,787
أنت زاحف الابتزاز.

276
00:20:21,866 --> 00:20:25,587
لا أحد يحمل مسدسًا على رأس نورما.
إنها في هذا من أجل العجين.

277
00:20:25,666 --> 00:20:28,636
انها ليست فيه بعد الآن. أبدًا.
هل فهمت ذلك؟

278
00:20:28,706 --> 00:20:31,277
- هذا نوع من متروك لها.
- أنا أحذرك.

279
00:20:31,346 --> 00:20:34,907
- هل ستتركها بمفردها؟
- إنها دولة حرة.

280
00:20:37,346 --> 00:20:40,190
أنت مصاصة.
نورما رخيصة بقدر ما تأتي.

281
00:20:44,386 --> 00:20:46,832
ادفع لها ما يكفي، وقالت انها سوف تفعل أي شيء.

282
00:20:46,906 --> 00:20:50,831
بالتون، لقد كنت أرغب في القيام بذلك
لفترة طويلة.

283
00:21:18,146 --> 00:21:19,910
السيد تمبلر.

284
00:21:20,466 --> 00:21:23,470
- السيد فينيك.
- لدي اعتذار لجعل.

285
00:21:23,546 --> 00:21:27,346
لا أعتقد أن هذا ضروري.
قد يكون التفسير في محله.

286
00:21:27,426 --> 00:21:30,191
كلاهما. لقد كنت مستاء للغاية الليلة الماضية

287
00:21:30,266 --> 00:21:34,271
وحتى عرضكم الكريم للمساعدة
لم أضع ذهني في راحة.

288
00:21:34,346 --> 00:21:38,715
قصدت البقاء في غرفتك
حتى عودتك ولكني شعرت بالتوتر الشديد.

289
00:21:38,786 --> 00:21:43,075
كيف خرجت؟
من خلال ثقب المفتاح أو تحت الباب.

290
00:21:43,146 --> 00:21:47,356
لا، لقد اتصلت هاتفياً بالمكتب
وقال أنني كنت مقفلاً.

291
00:21:47,426 --> 00:21:51,112
- قلت أنها كانت مزحة المؤتمر.
- أنني حبستك؟

292
00:21:51,186 --> 00:21:53,348
سيد تمبلر، لقد تعاملت مع هذا بشكل سيء.

293
00:21:53,426 --> 00:21:57,476
الليلة الماضية، فكرت في الطريقة الوحيدة للتعامل
مع هؤلاء الناس كان لدفع لهم.

294
00:21:57,546 --> 00:22:00,356
لن تتخلص أبدًا من المبتزين
بالمال.

295
00:22:00,426 --> 00:22:04,988
أنا أعرف. لذلك إذا كنت لا تزال على استعداد
لمساعدتي، سأكون ممتنا للغاية

296
00:22:05,066 --> 00:22:07,672
وسأتعاون بكل الطرق الممكنة

297
00:22:07,746 --> 00:22:11,068
وسأكون سعيدًا جدًا بالدفع لك
لخدماتك.

298
00:22:11,146 --> 00:22:15,549
أوه لا. في كتابي محاربة المبتزين
يأتي تحت "الصدقة".

299
00:22:15,626 --> 00:22:18,391
- إذن سوف تساعدني؟
- بالطبع سأفعل.

300
00:22:18,466 --> 00:22:21,231
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- إلى مكتبي.

301
00:22:21,306 --> 00:22:26,187
- سأكون هناك كل الطين.
- بخير يا سيد فينيك. سوف أراك لاحقا.

302
00:22:44,466 --> 00:22:47,037
- صباح الخير يا آنسة جريمشو.
- صباح الخير يا سيد فينيك.

303
00:22:47,106 --> 00:22:50,588
- كيف حال المؤتمر؟
- المشاغب المعتاد .

304
00:22:50,666 --> 00:22:53,590
- بالكاد نمت الليلة الماضية بسبب الضوضاء.
- أنا آسف.

305
00:22:53,666 --> 00:22:58,877
هناك الكثير للقيام به. التقرير ل
مجلس المؤتمر لم يبدأ حتى

306
00:22:58,946 --> 00:23:01,995
لذا، لا يوجد انقطاع
ولا مكالمات هاتفية.

307
00:23:02,066 --> 00:23:05,787
إذا اتصل السيد تمبلر، خذ رقمه
وأقول أنني سأتصل بك مرة أخرى.

308
00:23:05,866 --> 00:23:07,834
بالتأكيد يا سيد فينيك.

309
00:23:54,386 --> 00:23:56,354
(خطى)

310
00:24:06,226 --> 00:24:07,796
فيرن؟

311
00:24:17,386 --> 00:24:19,150
أليك.

312
00:24:20,186 --> 00:24:21,756
أليك من؟

313
00:24:21,826 --> 00:24:24,989
- السيد تمبلر.
- حسنا، نورما، أليك من؟

314
00:24:25,066 --> 00:24:27,512
- لا أحد.
- النادل في الغرفة الصاخبة؟

315
00:24:27,586 --> 00:24:30,351
- لا.
- إنه صديقك، أليس كذلك؟

316
00:24:30,426 --> 00:24:33,111
- نعم، لكنه لم يكن لديه...
- سريع الغضب .

317
00:24:33,186 --> 00:24:34,790
ضرب رجل الليلة الماضية.

318
00:24:34,866 --> 00:24:38,666
نعم، ولكن...لا تفكر
كان له علاقة بهذا، أليس كذلك؟

319
00:24:38,746 --> 00:24:41,636
- هدد بالتون.
- لم يكن يقصد ذلك.

320
00:24:41,706 --> 00:24:45,028
وهدد بقتله
ويبدو كما لو كان لديه.

321
00:24:45,106 --> 00:24:47,677
سيد تمبلر، أنت مخطئ. ثق بي.

322
00:24:47,746 --> 00:24:50,192
أنا لا أفعل ذلك، ولن تفعل الشرطة ذلك.

323
00:24:52,466 --> 00:24:55,390
- من فضلك لا تتصل بالشرطة.
- ولم لا؟

324
00:24:55,466 --> 00:25:00,393
أليك غيور وسريع الغضب
ولكن... ليس القتل، لم يستطع.

325
00:25:01,546 --> 00:25:03,594
- أنت في هذا أيضا.
- في ماذا؟

326
00:25:03,666 --> 00:25:07,068
لقد قمت بتأطير فينيك
والتقط بالتون الصورة.

327
00:25:07,146 --> 00:25:10,468
إنه عمل قذر و(بالتون) مات.
أنت متورط.

328
00:25:10,546 --> 00:25:13,072
- أقسم أنني لست كذلك.
- لقد طرحت للصورة.

329
00:25:13,146 --> 00:25:15,114
- لم يكن الابتزاز.
- ماذا كان بعد ذلك؟

330
00:25:15,186 --> 00:25:18,588
زوجة فينيك سئمت منه
ويريد الطلاق.

331
00:25:18,666 --> 00:25:20,828
- كم كان يتقاضى راتبك؟
- 300 دولار.

332
00:25:20,906 --> 00:25:23,307
- وجئت لتحصيلها.
- نعم.

333
00:25:23,386 --> 00:25:25,434
- (طلق ناري)
- (نورما تصرخ)

334
00:25:26,706 --> 00:25:28,947
(صراخ وتنهدات)

335
00:25:32,666 --> 00:25:34,794
هنا، أمسك هذا، أمسكه بقوة.

336
00:25:41,666 --> 00:25:44,272
حسنًا، اجلس، سأحضر لك سيارة إسعاف.

337
00:25:44,346 --> 00:25:46,314
(نورما تبكي)

338
00:25:49,706 --> 00:25:51,674
خدمة الإسعاف.

339
00:25:54,026 --> 00:25:55,994
وهنا الجزء الأول.

340
00:25:56,066 --> 00:25:58,387
- ثلاثية متباعدة؟
- لو سمحت.

341
00:25:58,466 --> 00:26:01,197
- هل سمعت من السيد كينجمان؟
- ليس بعد.

342
00:26:01,266 --> 00:26:03,234
إنها الساعة الثانية عشرة والربع.

343
00:26:03,306 --> 00:26:05,832
وقال انه سوف يكون على طول قريبا. أرسله مباشرة.

344
00:26:24,106 --> 00:26:26,552
(رنين)

345
00:26:30,586 --> 00:26:32,554
مرحبا؟

346
00:26:33,266 --> 00:26:35,234
برنت؟ هل هذا أنت؟

347
00:26:43,266 --> 00:26:46,509
- أعرف سمعتك يا سيد تمبلر.
- أشعر بالارتياح.

348
00:26:46,586 --> 00:26:50,352
يجب أن أعتقلك
بشأن مقتل فيرن بالتون الآن.

349
00:26:50,426 --> 00:26:54,795
أيها الملازم، تشريح الجثة سوف يثبت
لقد مات لمدة خمس ساعات على الأقل.

350
00:26:54,866 --> 00:26:56,834
كنت آمل.

351
00:26:56,906 --> 00:26:58,954
أنا إيجابي.

352
00:26:59,026 --> 00:27:01,597
- هل وجدت للتو الجثة؟
- هذا كل شيء.

353
00:27:01,666 --> 00:27:03,794
كيف ذلك؟ كنت مجرد عابرة؟

354
00:27:03,866 --> 00:27:05,834
لا، كنت أبحث عن بالتون.

355
00:27:05,906 --> 00:27:09,069
- لماذا؟
- لنفترض أنني أردت التقاط بعض الصور.

356
00:27:09,146 --> 00:27:12,707
تمبلر، أنا أحبك.
أنا أكره أن أكون قاسيا معك.

357
00:27:12,786 --> 00:27:16,154
أنا أعطيك كلمتي، لم يكن لدي ما أفعله
مع وفاة بالتون.

358
00:27:16,226 --> 00:27:19,708
دخلت ووجدته
ثم وصلت نورما ابتون.

359
00:27:19,786 --> 00:27:21,754
ماذا أرادت، ليس لدي أي فكرة.

360
00:27:21,826 --> 00:27:25,626
سمعت ضجيجا، ورأيت مسدسا
ودفعها للخروج من الطريق.

361
00:27:25,706 --> 00:27:28,357
لكنك لم تفعل ذلك تمامًا
ادفعها بعيدًا عن الطريق.

362
00:27:28,426 --> 00:27:30,667
لقد دفعتها بما فيه الكفاية لإنقاذ حياتها.

363
00:27:30,746 --> 00:27:32,714
حسنًا، يا تمبلر، يمكنك الذهاب الآن.

364
00:27:32,786 --> 00:27:36,393
- لا تقم بتسجيل الخروج من الفندق الخاص بك.
- شكرا، الملازم.

365
00:27:36,466 --> 00:27:38,434
شيء آخر.

366
00:27:39,626 --> 00:27:44,029
لا تتدخل - لا تخلط
في أي شيء ولا تبحث عن المشاكل.

367
00:27:44,106 --> 00:27:48,794
أيها الملازم، أنا لا أبحث عن المشاكل أبداً.
إنها مشكلة تبحث عني.

368
00:27:53,186 --> 00:27:56,235
- صباح الخير يا آنسة جريمشو.
- صباح الخير، سيد كينجمان.

369
00:27:56,306 --> 00:27:58,274
- أدخل مباشرة.
- شكرا.

370
00:28:01,226 --> 00:28:05,276
صباح الخير يا سيد فينيك. آسف لأنني تأخرت.
استغرق العملاء وقتا طويلا.

371
00:28:05,346 --> 00:28:09,032
لا أريدك أن تهمل
أي من عملائنا بالنسبة لي.

372
00:28:09,106 --> 00:28:12,269
- هل عقدتك؟
- لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.

373
00:28:12,346 --> 00:28:14,633
لقد أمضيت صباحًا أكثر إنتاجية.

374
00:28:14,706 --> 00:28:16,993
جيد. كيف يأتي التقرير؟

375
00:28:17,066 --> 00:28:19,034
بشكل رائع.

376
00:28:19,106 --> 00:28:21,677
إنها مليئة بالأفكار الرائعة.

377
00:28:23,066 --> 00:28:25,831
سيد فينيك، هل هناك شيء خاطئ؟

378
00:28:27,706 --> 00:28:30,232
- يمكنك أن تقول ذلك.
- هل يمكنني المساعدة؟

379
00:28:30,306 --> 00:28:31,796
من المحتمل.

380
00:28:31,866 --> 00:28:33,834
أنت رجل ذكي جداً،

381
00:28:33,906 --> 00:28:37,353
لهذا السبب خلقتك
رئيس قسم الساحل الغربي.

382
00:28:37,426 --> 00:28:41,351
أخبرني يا برنت
هل تحب سان فرانسيسكو؟

383
00:28:41,426 --> 00:28:43,269
نعم كثيرا.

384
00:28:44,426 --> 00:28:47,270
أنت لا تملك
الكثير من شيء جيد؟

385
00:28:48,106 --> 00:28:50,074
انظر يا سيد فينيك،

386
00:28:50,906 --> 00:28:54,911
إذا فعلت شيئًا خاطئًا، فقل ذلك،
لكن توقف عن العبث.

387
00:28:54,986 --> 00:28:56,954
حسنًا.

388
00:28:59,746 --> 00:29:04,070
قبل مجيئك إلى هنا،
لقد اتصلت هاتفيا شقتك.

389
00:29:04,146 --> 00:29:06,114
ومن برأيك أجاب؟

390
00:29:06,186 --> 00:29:08,587
لا أحد.

391
00:29:09,546 --> 00:29:11,867
- زوجتي.
- هذا مستحيل.

392
00:29:14,186 --> 00:29:16,154
هل سنحاول مرة أخرى؟

393
00:29:17,546 --> 00:29:20,470
سيد فينيك، أنا آسف
لكن هذه الأشياء تحدث.

394
00:29:23,466 --> 00:29:26,310
أنا لم انطلق
لتفريق زواجك.

395
00:29:26,386 --> 00:29:29,833
لقد رأينا أنا وليان الكثير من بعضنا البعض
في نيويورك ووقعنا في الحب.

396
00:29:29,906 --> 00:29:31,874
كيف لمس.

397
00:29:31,946 --> 00:29:35,075
وأنا أفترض هذا الشغف الكبير
متبادل؟

398
00:29:35,146 --> 00:29:37,513
نعم نريد أن نتزوج.

399
00:29:38,826 --> 00:29:40,988
ليان متزوجة بالفعل.

400
00:29:41,066 --> 00:29:42,750
لن أقف هنا

401
00:29:42,826 --> 00:29:46,626
إذا لم أكن أعلم فقد انتهى كل شيء
بينكما لفترة طويلة.

402
00:29:46,706 --> 00:29:49,391
- تريد الطلاق.
- أنا أعرف.

403
00:29:49,466 --> 00:29:53,630
كما أنها تريد التسوية
بنصف مليون دولار.

404
00:29:54,946 --> 00:29:58,029
- أعتقد أنني يمكن أن أتحدث معها عن ذلك.
- يمكنك؟

405
00:29:58,106 --> 00:30:00,996
نعم. ولكنني أريد شيئا في المقابل.

406
00:30:01,066 --> 00:30:02,477
ماذا؟

407
00:30:02,546 --> 00:30:05,709
عقد لمدة عشر سنوات
مع شركة فينك كاندي.

408
00:30:07,546 --> 00:30:09,310
كينجمان...

409
00:30:10,066 --> 00:30:12,990
دعني أخبرك ببعض الحقائق الصعبة.

410
00:30:13,066 --> 00:30:17,674
أنت لست مطرودًا فحسب، بل سأفعل ذلك
تأكد من أنك لا تعمل في أي مكان آخر.

411
00:30:17,746 --> 00:30:22,354
سأنشرها خلال هذه الاتفاقية
بأنك محتال، زير نساء،

412
00:30:22,426 --> 00:30:24,030
سكير كاذب.

413
00:30:24,106 --> 00:30:27,952
- كينجمان، أنت على وشك أن تتعرض للهجوم!
- سوف تكون آسف.

414
00:30:28,026 --> 00:30:29,994
أنا أشك في ذلك.

415
00:30:30,066 --> 00:30:32,512
فينك، ليان حصلت على البضائع عليك.

416
00:30:32,586 --> 00:30:35,715
سوف تطلقك
ويأخذك إلى عمال النظافة.

417
00:30:35,786 --> 00:30:39,393
لو كنت في منتصف الطريق لائق
كنت سأحاول إقناعها بالعدول عن الأمر

418
00:30:39,466 --> 00:30:42,595
ولكن إذا كانت المعركة التي تريدها،
سوف تحصل عليه.

419
00:30:56,626 --> 00:30:59,391
- أنت رجل متهور، ميسنر.
- اعتقد.

420
00:30:59,466 --> 00:31:01,833
لقد لكمت رجلا عجوزا الليلة الماضية.

421
00:31:01,906 --> 00:31:04,307
- كان يخدش نورما.
- لقد كرهت ذلك.

422
00:31:04,386 --> 00:31:07,151
- نعم، لقد كرهت ذلك.
- أعتقد أنني أكره ذلك أيضا.

423
00:31:07,226 --> 00:31:09,194
لو ضربت شخصًا غريبًا،

424
00:31:09,266 --> 00:31:13,430
ماذا ستفعل بالتون، الذي كان
إدخال نورما في شيء سيئ؟

425
00:31:13,506 --> 00:31:16,669
- أنا لم أقتله.
- كنت تعرف ما كان يفعله.

426
00:31:16,746 --> 00:31:20,637
- لقد جعل نورما تفعل الأشياء.
-وأنت هددت بقتله.

427
00:31:20,706 --> 00:31:22,674
قلت ذلك فقط. لم أقصد ذلك.

428
00:31:22,746 --> 00:31:27,035
"إذا جاء فيرن بالتون إلى أي مكان
قلت: "بالقرب مني، سأقتله".

429
00:31:27,106 --> 00:31:29,916
- هكذا قلت ذلك.
- ثم ذهبت وأطلقت النار عليه.

430
00:31:29,986 --> 00:31:32,307
لم يكن لدي حتى مسدس في يدي.

431
00:31:32,386 --> 00:31:36,436
لقد علقت لأنك كنت تعرف
نورما كانت قادمة وقمت بإطلاق النار عليها.

432
00:31:37,266 --> 00:31:40,315
- ماذا تقصد؟
- أوه، توقف عن هذا الفعل.

433
00:31:40,386 --> 00:31:42,957
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت لا تعرف؟

434
00:31:43,026 --> 00:31:46,269
- ماذا حدث لنورما؟
- هل تعتقد أنني خدعت بهذا الفعل؟

435
00:31:46,346 --> 00:31:48,917
- هل ماتت؟
- تعلم القليل من ضبط النفس.

436
00:31:48,986 --> 00:31:51,307
- هل ماتت؟
- لديها سبيكة في الكتف.

437
00:31:51,386 --> 00:31:53,354
- أين نورما؟
- في المستشفى.

438
00:31:53,426 --> 00:31:55,394
- لكنك تعلم أنك أطلقت النار عليها.
- لا.

439
00:31:55,466 --> 00:31:58,913
لقد أكلتك الغيرة.
لقد كرهت بالتون ونورما.

440
00:31:58,986 --> 00:32:00,954
أريد أن أرى نورما.

441
00:32:04,986 --> 00:32:07,353
- كان ذلك خطأ.
- أريد أن أرى نورما!

442
00:32:07,426 --> 00:32:09,394
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

443
00:32:09,466 --> 00:32:13,027
خذوه، احجزوه
بتهمة قتل فيرن بالتون.

444
00:32:42,500 --> 00:32:45,947
- برنت. لقد كنت أنتظرك.
- أحضر لي مشروبا.

445
00:32:46,020 --> 00:32:48,261
- ماذا جرى؟
- لقد تم طردي.

446
00:32:48,340 --> 00:32:51,503
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- طرد اعتبارا من الآن.

447
00:32:51,580 --> 00:32:54,584
- لماذا؟
- لأن أوتيس يعرف، لهذا السبب.

448
00:32:54,660 --> 00:32:56,628
- معلومات عنا؟
- نعم.

449
00:32:56,700 --> 00:33:00,227
- وأنك في هذه الشقة.
- لم يستطع أن يعرف ذلك.

450
00:33:00,300 --> 00:33:03,827
هل رن الهاتف
بين 12 و 12:15؟

451
00:33:03,900 --> 00:33:06,665
نعم، ولكن لم يكن هناك أحد على الخط.

452
00:33:06,740 --> 00:33:10,870
هذا ما تعتقده. لقد كان أوتيس.
لقد تعرف على صوتك.

453
00:33:10,940 --> 00:33:14,228
سأقوم بأخذ ذلك الأحمق
لآخر سنت لديه.

454
00:33:14,300 --> 00:33:16,871
- كيف؟
- اذهبي إلى الفندق بسرعة.

455
00:33:16,940 --> 00:33:20,422
إذا كنت هنا فيمكنه إحضاره
دعوى طلاق مضادة.

456
00:33:20,500 --> 00:33:22,628
- اذهب وتحقق في كزوجته.
- لماذا؟

457
00:33:22,700 --> 00:33:24,668
أعط 50 دولارًا لموظف المكتب

458
00:33:24,740 --> 00:33:28,222
إذا كان سيقسم أنك قمت بتسجيل الوصول
الساعة 10:30 ولم تغادر أبدًا.

459
00:33:28,300 --> 00:33:29,870
يمين.

460
00:33:39,540 --> 00:33:42,669
هذه هي الكمية الأخيرة.
سأقوم بتحرير تلك التي كتبتها.

461
00:33:42,740 --> 00:33:46,711
أنت تقريبًا بنفس السرعة في استخدام اليد الطويلة
كما أنا على الآلة الكاتبة.

462
00:33:49,220 --> 00:33:52,030
سيد فينيك، لدي بعض الأخبار لك.

463
00:33:52,940 --> 00:33:56,023
اه، هل ستأتي إلى هنا، من فضلك،
السيد تمبلر؟

464
00:34:02,060 --> 00:34:05,428
- هل رأيت بالتون؟
- ولم يعد معنا.

465
00:34:07,060 --> 00:34:09,028
- عفو؟
- لقد مات.

466
00:34:09,100 --> 00:34:11,341
ميت؟ كيف؟

467
00:34:11,420 --> 00:34:13,388
أطلق النار من خلال الصدر.

468
00:34:13,460 --> 00:34:17,101
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- خذ كلامي لذلك.

469
00:34:17,180 --> 00:34:18,511
لكن من...؟

470
00:34:18,580 --> 00:34:21,823
الشرطة لديها أليك ميسنر،
صديق نورما ابتون.

471
00:34:21,900 --> 00:34:25,666
وكان النادل الذي أحضر
سكوتش إلى غرفتي.

472
00:34:25,740 --> 00:34:27,708
أنا مذهول تماما.

473
00:34:28,500 --> 00:34:30,309
هذا فظيع.

474
00:34:30,380 --> 00:34:33,702
ما هو الرهيب في ذلك؟
غالبًا ما يتم إطلاق النار على المبتزين.

475
00:34:33,780 --> 00:34:36,909
ولكن السيد تمبلر،
ألن تجد الشرطة الصورة؟

476
00:34:36,980 --> 00:34:39,631
- لم يفعلوا ذلك بعد.
- حسنا، أين هو؟

477
00:34:39,700 --> 00:34:41,668
ليس لدي أي فكرة.

478
00:34:41,740 --> 00:34:43,742
سيد تمبلر، أعتقد أنني فعلت ذلك.

479
00:34:43,820 --> 00:34:45,788
زوجتي لديها.

480
00:34:45,860 --> 00:34:47,544
لكنها في نيويورك.

481
00:34:47,620 --> 00:34:52,831
لقد طارت بعد ساعات قليلة من وصولي.
إنها مع مدير أعمالي في الساحل الغربي.

482
00:34:52,900 --> 00:34:56,700
لقد أخطأت في الرد
هاتفه عندما اتصلت.

483
00:34:56,780 --> 00:34:59,909
- تعرفت على صوتها.
- هل تحدثت معها؟

484
00:34:59,980 --> 00:35:04,030
لم أقل أي شيء. سمعت للتو
قالت مرحباً ثم أغلقت الخط.

485
00:35:04,100 --> 00:35:06,785
لذلك فهي لا تعرف أنك تعرف
انها هنا.

486
00:35:06,860 --> 00:35:10,546
سوف تفعل ذلك الآن بسبب
أطلق كينجمان. السيد تمبلر...

487
00:35:10,620 --> 00:35:13,624
عليك أن تجد زوجتي
وتلك الصورة.

488
00:35:13,700 --> 00:35:15,828
لا تقلق يا سيد فينيك، سأفعل.

489
00:35:21,420 --> 00:35:26,221
سيد تمبلر، أليك لم يفعل ذلك. لا يهمني
ماذا تقول الشرطة. أنا أعرفه.

490
00:35:27,820 --> 00:35:30,061
- (تنهدات)
- نورما...

491
00:35:30,140 --> 00:35:33,861
لماذا اختلطت مع بالتون
عندما علمت أن (أليك) يكره ذلك؟

492
00:35:33,940 --> 00:35:35,908
لقد كان مجنونًا، هذا كل شيء.

493
00:35:35,980 --> 00:35:37,903
ظللت أحاول تغيير أليك.

494
00:35:37,980 --> 00:35:40,984
أردته أن يكون ذكيًا ويذهب إلى الأماكن.

495
00:35:41,060 --> 00:35:44,303
لم أكن أريده أن يستقر
لمجرد كونه نادل.

496
00:35:44,380 --> 00:35:48,351
فكرت إذا كان لدينا بعض المال
يمكننا أن نبدأ مكانًا خاصًا بنا.

497
00:35:48,420 --> 00:35:53,221
- الرجاء مساعدته.
- لا يمكنني مساعدتك إلا إذا أخبرتني بالحقيقة.

498
00:35:53,300 --> 00:35:56,463
- أي شئ.
- أخبرني كل شيء عن مضرب بالتون.

499
00:35:56,540 --> 00:35:59,783
أوه. كان سيقبل التسوية
صورة لشخص ما،

500
00:35:59,860 --> 00:36:03,785
بيع لهم المطبوعة ولكن الصمود
على السلبية والحفاظ على نزيفهم.

501
00:36:03,860 --> 00:36:07,228
- أين احتفظ بالسلبيات؟
- أبدا في المكتب.

502
00:36:07,300 --> 00:36:10,349
- هل لديك فكرة أين أخفاهم؟
- لا بصراحة.

503
00:36:10,420 --> 00:36:14,505
لقد كنت معه لمدة ستة أشهر فقط
ولم يخبرني بأي شيء أبدًا.

504
00:36:14,580 --> 00:36:17,265
- هل يعرف أي شخص آخر؟
- ربما ليان فينيك.

505
00:36:17,340 --> 00:36:19,627
- لماذا؟
- عملت معه

506
00:36:19,700 --> 00:36:21,464
قبل أن تتزوج.

507
00:36:21,540 --> 00:36:26,387
ولهذا السبب ذهبت إليه للحصول عليه
نفس الصفقة سحبت على زوجها.

508
00:36:26,460 --> 00:36:29,225
من الأفضل أن أتحدث مع ليان فينيك.

509
00:36:41,540 --> 00:36:43,508
- سيدة فينيك؟
- نعم؟

510
00:36:43,580 --> 00:36:45,708
اسمي تمبلر، سيمون تمبلر.

511
00:36:45,780 --> 00:36:47,748
- هل هو؟
- أود أن أتحدث إليكم.

512
00:36:47,820 --> 00:36:49,788
ولم لا؟

513
00:36:49,860 --> 00:36:53,910
- أنا صديق لزوجك.
- كلنا لدينا حظ سيء.

514
00:36:57,460 --> 00:36:59,428
اعتقدت أنك كنت في نيويورك.

515
00:36:59,500 --> 00:37:02,424
وكذلك فعل أوتيس
لكن هذه الطائرات الجديدة مفاجئة للغاية.

516
00:37:02,500 --> 00:37:05,743
أعطوني المفتاح
عندما أثبتت أنني السيدة فينيك.

517
00:37:05,820 --> 00:37:09,791
لقد أعطيت الموظف 50 دولارًا
لأقسم أنك قمت بالتسجيل في الساعة 10 صباحًا.

518
00:37:09,860 --> 00:37:11,828
كيف عرفت ذلك؟

519
00:37:11,900 --> 00:37:13,664
- أعطيته 100.
- لماذا؟

520
00:37:13,740 --> 00:37:17,790
سيدة فينيك، لا يهمني سواء
أنت متزوجة من زوجك،

521
00:37:17,860 --> 00:37:20,784
برنت كينجمان
أو زعيم قبيلة تشيبيوا.

522
00:37:20,860 --> 00:37:22,908
ما لا أحبه هو الابتزاز.

523
00:37:22,980 --> 00:37:26,382
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

524
00:37:26,460 --> 00:37:30,226
أنا أتحدث عن الصورة
من زوجك وفتاة المخيم.

525
00:37:30,300 --> 00:37:32,826
- كيف عرفت ذلك؟
- فيرن بالتون.

526
00:37:32,900 --> 00:37:35,551
- أنت تتجول.
- كنت تعمل لديه.

527
00:37:35,620 --> 00:37:38,385
- منذ وقت طويل.
- لكنك تذكرته

528
00:37:38,460 --> 00:37:41,225
وذهبت إليه
لتأطير زوجك.

529
00:37:41,300 --> 00:37:43,701
لقد أمضيت عشر سنوات مع أوتيس فينيك.

530
00:37:43,780 --> 00:37:47,341
ربما أنا لا جائزة
ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة وهو ليس كذلك.

531
00:37:47,420 --> 00:37:51,903
لدي هذه الصورة وأنا أمر بها
مع هذا مهما حدث.

532
00:37:51,980 --> 00:37:56,304
- هل سمعت كلمة "التواطؤ"؟
- لا أحد يستطيع إثبات ذلك.

533
00:37:56,380 --> 00:37:59,509
- باستثناء فيرن بالتون.
- سوف يلتزم بالتون الصمت.

534
00:37:59,580 --> 00:38:01,821
لقد تأكدت من ذلك، أليس كذلك؟

535
00:38:01,900 --> 00:38:04,107
- متأكدة من ذلك؟
- بقتله.

536
00:38:05,620 --> 00:38:08,863
- قتله؟
- سوف يكون في صحف بعد الظهر.

537
00:38:08,940 --> 00:38:11,705
- لكنك تعلم الآن.
- لقد وجدت الجثة.

538
00:38:12,660 --> 00:38:15,311
أنت تكذب. إنها نوع من الخدعة.

539
00:38:15,380 --> 00:38:18,941
الآن، لماذا لا نتوقف
التهريج، سيدة فينيك.

540
00:38:19,020 --> 00:38:22,342
لقد كان بالتون يخونك مرتين
وأطلقت النار عليه.

541
00:38:22,420 --> 00:38:24,388
سيد تمبلر، أنا أعرف سمعتك

542
00:38:24,460 --> 00:38:27,464
ولكن لا تبدأ التمثيل
المدعي العام معي.

543
00:38:27,540 --> 00:38:29,508
لم يكن لي أي علاقة بوفاة فيرن

544
00:38:29,580 --> 00:38:32,584
لكن هذا لا يمكن أن يحدث
إلى رجل أكثر استحقاقا.

545
00:38:32,660 --> 00:38:35,186
- إذا لم تقتله فمن فعل ذلك؟
- لا أعرف.

546
00:38:35,260 --> 00:38:37,706
- من آخر سيكون مهتما؟
- لا أعرف.

547
00:38:37,780 --> 00:38:42,229
مع ارتباطك السابق مع بالتون،
ستعرف أين احتفظ بالسلبيات.

548
00:38:42,300 --> 00:38:44,268
لقد أخبرتك، لا أعرف.

549
00:38:44,340 --> 00:38:47,150
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لقد كان الجواب.

550
00:38:47,220 --> 00:38:49,188
حسنا، لم أفعل.

551
00:38:49,260 --> 00:38:51,342
يبدو أنني كنت أضيع وقتي.

552
00:38:51,420 --> 00:38:53,388
وأنا.

553
00:38:54,900 --> 00:38:57,426
سيدة فينيك، كلمة نصيحة -

554
00:38:57,500 --> 00:39:00,868
لا تلعب كثيرًا،
أنت عرضة للتأذى.

555
00:39:00,940 --> 00:39:04,228
اهتمامك يمسني يا سيد تمبلر.
مع السلامة.

556
00:39:04,300 --> 00:39:06,621
- سنلتقي مرة أخرى.
- أشك في ذلك.

557
00:39:13,220 --> 00:39:15,348
بايسايد 34782، من فضلك.

558
00:39:17,300 --> 00:39:20,861
برنت، هذا أنا.
اسمع، أنا أعرف أين هو الجانب السلبي.

559
00:39:20,940 --> 00:39:25,150
لا أستطيع التحدث على الهاتف الآن. قابلني
في الغرفة الصاخبة في 20 دقيقة.

560
00:39:25,220 --> 00:39:27,700
إنها بعد الثالثة، ماذا لو عاد أوتيس؟

561
00:39:27,780 --> 00:39:29,748
سيتعين علينا فقط المخاطرة به.

562
00:39:29,820 --> 00:39:33,984
من فضلك، برنت، لا تجادل معي،
فقط تعال إلى هنا بسرعة.

563
00:39:34,060 --> 00:39:35,550
حسنًا.

564
00:39:35,620 --> 00:39:37,065
مع السلامة.

565
00:39:41,260 --> 00:39:44,946
- نعم يا سيد فينيك؟
- هذه هي الكمية الأخيرة للكتابة.

566
00:39:45,020 --> 00:39:48,866
أعتقد أنني يجب أن أتجاوز كل شيء على ما يرام
ولكن لا انقطاع.

567
00:39:48,940 --> 00:39:51,944
لا تقلق، لن يتمكن أحد من تجاوزي.

568
00:39:52,020 --> 00:39:53,988
شكرا لك، سيدة جريمشو.

569
00:40:06,180 --> 00:40:08,467
أعطني مكتب الإستقبال من فضلك

570
00:40:08,540 --> 00:40:13,421
- "الاستقبال."
- هذا السيد فينيك، 607. هل هناك أي رسائل؟

571
00:40:13,500 --> 00:40:17,266
لا يا سيدي، لا توجد رسائل. اه عدا
زوجتك وصلت في الساعة 10:30.

572
00:40:17,340 --> 00:40:19,946
اه، نعم، نعم، كنت أتوقعها.

573
00:41:31,020 --> 00:41:32,988
- سأأخذ ذلك.
- من أنت؟

574
00:41:48,660 --> 00:41:50,628
قلت أنني سآخذ المفتاح.

575
00:42:33,660 --> 00:42:36,061
مرحبًا. أود أن أرى السيد فينيك، من فضلك.

576
00:42:36,140 --> 00:42:38,950
أنا آسف يا سيد تمبلر،
لا ينبغي أن ينزعج.

577
00:42:39,020 --> 00:42:40,385
هذا أمر عاجل.

578
00:42:40,460 --> 00:42:44,590
وكانت تعليماته عدم إجراء مكالمات هاتفية
ولا انقطاع.

579
00:42:44,660 --> 00:42:46,628
- كانوا، أليس كذلك؟
- نعم.

580
00:42:46,700 --> 00:42:51,069
- إنه يعمل على تقرير مهم.
- حسنا، شكرا جزيلا لك.

581
00:43:21,340 --> 00:43:23,104
(انقر)

582
00:43:30,460 --> 00:43:33,145
(طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة)

583
00:43:37,260 --> 00:43:39,228
(تستمر الكتابة)

584
00:43:55,500 --> 00:43:57,946
- "مرحبا؟"
- غرفة 607، من فضلك.

585
00:43:58,020 --> 00:43:59,988
(رنين)

586
00:44:06,380 --> 00:44:09,702
- مرحبا؟
- سيدة فينيك؟ هذا هو سيمون تمبلر.

587
00:44:09,780 --> 00:44:12,351
لا تسأل أي أسئلة، ليس هناك وقت.

588
00:44:12,420 --> 00:44:16,061
أنت في خطر كبير.
اذهب إلى الغرفة الصاخبة وانتظرني.

589
00:44:16,140 --> 00:44:18,108
- سيد تمبلر...
- (انقر)

590
00:44:30,020 --> 00:44:31,988
- مرحبا ليان.
- حسنا،

591
00:44:32,060 --> 00:44:35,428
لمرة واحدة وصلت
في لحظة مناسبة.

592
00:44:35,500 --> 00:44:37,980
- هل لديك يا عزيزتي؟
- اتصل سيمون تمبلر،

593
00:44:38,060 --> 00:44:40,108
- قال أنني في خطر.
- خطر؟

594
00:44:40,180 --> 00:44:42,751
- ماذا؟
- قال لي أن أخرج من الغرفة.

595
00:44:42,820 --> 00:44:45,585
- وأتساءل لماذا.
- ليس لدي أي فكرة.

596
00:44:46,540 --> 00:44:48,588
أعتقد أن هذا بسبب

597
00:44:48,660 --> 00:44:51,106
لقد قتلت فيرن بالتون.

598
00:44:52,140 --> 00:44:54,427
هذا صحيح. فعلتُ.

599
00:44:54,500 --> 00:44:56,070
أوتيس!

600
00:44:58,780 --> 00:45:02,546
- أنت...أنت سكران.
- لا يا عزيزتي، أنا رصين تمامًا.

601
00:45:03,260 --> 00:45:06,184
لكنك جعلتني غاضبة جداً، ليان.

602
00:45:06,940 --> 00:45:09,750
أنا لا أمانع القتال العادل

603
00:45:11,340 --> 00:45:15,231
ولكن ما فعلته كان مهينًا جدًا

604
00:45:16,780 --> 00:45:19,624
- أنت امرأة سيئة.
- أوتيس، أنت مخطئ.

605
00:45:19,700 --> 00:45:21,828
- قاسية، لا ترحم، رخيصة.
- لا.

606
00:45:21,900 --> 00:45:23,868
- لقد استأجرت بالتون وتلك الفتاة.
- لم أكن.

607
00:45:23,940 --> 00:45:26,181
لقد خدعوا طريقهم إلى غرفتي،

608
00:45:26,260 --> 00:45:29,628
أسقطت الفتاة معطفها
ألقت ذراعيها حول رقبتي

609
00:45:29,700 --> 00:45:31,702
والتقط بالتون الصورة.

610
00:45:31,780 --> 00:45:35,262
- حدث الأمر بسرعة كبيرة..
- أوتيس، أقسم أنه ليس لي علاقة بالأمر.

611
00:45:35,340 --> 00:45:37,820
لقد جعلتني أبدو سخيفة.

612
00:45:38,900 --> 00:45:42,188
ولهذا لن أسامحك أبدًا.

613
00:45:46,500 --> 00:45:48,264
أنت تعرف،

614
00:45:48,340 --> 00:45:52,504
كان لدي شعور رائع
عندما أطلقت النار على بالتون.

615
00:45:54,420 --> 00:45:56,149
في بعض الأحيان، في الليل،

616
00:45:56,220 --> 00:46:01,021
أضع نفسي في النوم وأتخيل نفسي
في المواقف الدرامية.

617
00:46:02,100 --> 00:46:06,583
قيادة جيش
أو أن يكون رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

618
00:46:08,380 --> 00:46:10,587
وعندما أصبح الحلم حقيقة

619
00:46:11,460 --> 00:46:15,431
ولقد أطلقت النار بالفعل على بالتون

620
00:46:17,140 --> 00:46:19,108
- شعرت بالارتياح.
- أوتيس،

621
00:46:19,180 --> 00:46:21,706
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي ونتحدث عن هذا الأمر.

622
00:46:23,100 --> 00:46:25,421
- أنت خائف، أليس كذلك؟
- لا.

623
00:46:25,500 --> 00:46:27,628
أوه، أنا سعيد لأنني...

624
00:46:27,700 --> 00:46:31,307
كل ما أردته من الحياة
كان أن يحبني الناس

625
00:46:32,340 --> 00:46:35,423
ولكنك كنت غير معقولة للغاية، ليان.

626
00:46:35,500 --> 00:46:40,222
لو كنت قبلت تسوية عادلة،
كنت سأعطيك طلاقك.

627
00:46:40,300 --> 00:46:43,270
- كما هو الحال الآن..
- ماذا سيحل هذا، أوتيس؟

628
00:46:43,340 --> 00:46:45,547
- لا شئ.
- ثم لماذا تفعل ذلك؟

629
00:46:45,620 --> 00:46:49,545
لأنه، مثل الكثير من الناس
في هذا العالم، حياتي ليس لها هدف.

630
00:46:49,620 --> 00:46:52,191
أنا مشلول من الداخل يا ليان، أنا ميتة.

631
00:46:52,260 --> 00:46:55,264
- وأنت قتلتني.
- يمكن أن أتغير، أوتيس.

632
00:46:55,340 --> 00:46:56,910
لا يمكنك ذلك.

633
00:46:56,980 --> 00:46:59,950
- يمكننا أن نذهب بعيدا في مكان ما...
- لقد فات الأوان.

634
00:47:00,020 --> 00:47:02,307
ساعدني! يساعد!

635
00:47:05,700 --> 00:47:08,749
- أوتيس، لا تفعل ذلك.
- أنت لا تصلح للعيش يا عزيزتي.

636
00:47:08,820 --> 00:47:10,584
اوتيس...

637
00:47:10,660 --> 00:47:12,628
ولن يعرف أحد أبدًا.

638
00:47:12,700 --> 00:47:15,146
الآنسة جريمشو... (ضحكة مكتومة)

639
00:47:15,220 --> 00:47:19,225
الآنسة جريمشو إيجابية تمامًا
بأنني في مكتبي

640
00:47:19,300 --> 00:47:21,268
العمل على التقرير.

641
00:47:24,500 --> 00:47:27,470
يمكنني أن أعود إلى هناك
في خمس دقائق ونصف.

642
00:47:32,740 --> 00:47:35,391
لقد عملت بها بعناية فائقة.

643
00:47:35,460 --> 00:47:37,428
- (طلق ناري)
- أوتيس، من فضلك!

644
00:47:37,500 --> 00:47:39,468
(ينتحب)

645
00:47:39,540 --> 00:47:41,508
هل أنت بخير؟

646
00:47:41,580 --> 00:47:44,424
نعم! إنه مجنون، إنه مجنون تمامًا.

647
00:47:44,500 --> 00:47:47,265
وهذا أمر متروك للشرطة أن تقرر.
إنهم في طريقهم.

648
00:47:47,340 --> 00:47:51,743
سيدة فينيك، لا أعتقد ذلك
إنه الوحيد المجنون.

649
00:47:51,820 --> 00:47:55,541
لا يمكنك إلقاء كل اللوم
على زوجك المحب دائمًا.

650
00:47:55,591 --> 00:48:00,141
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0